Ito Ogawan romaani on herkkä kurkistus japanilaiseen sielunmaisemaan.
Hatoko palaa kotikaupunkiinsa Kamakuraan, missä ankara isoäiti opetti hänet pienestä pitäen pitäen kirjuriksi. "Edeltäjä" on Hatokon nimitys kirjakaupassa isoäidilleen, sillä Hatoko ottaa hoitaakseen paperikaupan, joka isoäidiltä jäi perinnöksi. Hatoko muistelee miten "Edeltäjä" hoiti työtään ja muistaa "Edeltöjän" opit tehdessään nyt työtään perimässään paperikaupassa. Paperikauppa ja varsinkin kirjurintyö on vakavaa puuhaa, kirjeet, joita asiakkaat pyytävät Hatokoa laatimaan tehdään huolella asiakkaan ja saajan tarpeet huomioon ottaviksi, viestin tunteellisen sisällön oikealla tavalla välittäväksi. Paperin laatu, kirjainten tyyli ja perinteiset kirjoitustyylit sanojen kanssa muodostavat kokonaisuuden, joka välittää viestin herkällä tavalla. Ammattilaisen työnä kun on huolehtia siitä, että viesti toimii oikein.
Viestit ovat virallisia kirjeitä tai rakkauskirjeitä tai erokirjeitä. Mutta kirjuri tekee ne aina huolellisesti ja persoonallisesti. Jopa hääkutsut tai eronneen parin viestin häihin osallistuneille ystävilleen, viestin jossa kerrotaan, miksi 15-vuotias avioliitto päättyi eroon ja miten pari edelleen kunnioittaa toisiaan.
Paperikauppa elää neljä vuodenaikaa, ja Hatoko löytää uusia ystäviä. Kevään tullen myös onnen enteitä.
Tykkäsin kirjasta ja varsinkin hyvin kuvailluista aterioista sekä maisemista, ylipäätään japanilaisesta elämänmenosta ilman turhia krumeluureja.
VastaaPoistaTämän kirjan lukeminen on tänä digitaalisten viestien aikana virkistävä kokemus. Ja samalla se on muistutus ystävien tärkeydestä ihmisen elämässä. Olen vaikuttunut myös japanilaisen kulttuurin kuvauksesta sekä arkisine asioineen että juhlapäivien rituaaleineen. Hieno kirja!
VastaaPoista