Kirja on ilmestynyt 1993, suomennos on vuodelta 1994. Löysimme suomennoksen kierrätyspisteeltä ja koska teoksen teema vaikutti mielenkiintoiselta otimme sen luettavaksi.
Kirja kertoo noin 10-vuotiaasta irlantilaisesta pojasta Patrick Clarkesta ja hänen perheestään ja koulukavereistaan. Kirja on kirjoitettu kokonaan pojan näkökulmasta. Paddy minäkertojana kertoo kaikenlaisista kepposistaan koulussa ja kaveripiirissä. Jalkapallo kiinnostaa, Pete Best on suosikki. Tapahtumat sijoittuvat 1960 -luvun loppupuolelle. Radiossa soi Monkees: I am a believer. Televisiossa tulee Virginialainen. Rakennemuutos koettelee Paddyn elämänpiiriä, kaupunkiin tulee uusia asuma-alueita ja ympäröivät pellot jäävät uudisrakennusten alle. Rakennustyömaat ja pellot ja kadut ja takapihat ovat pojille jännittäviä seikkailupaikkoja.
Koulussa ankarat opettajat opettavat oppilaitaan englanniksi ja iirinkielellä. Paddyn pikkuveli Francis (lempinimeltään Sinbad) saa olla Paddylle ärsytyksen aihe, mutta myös suojelun kohde, kun kirjassa huoleton sävy muuttuu synkemmäksi, kun Paddyn isä ja äiti kokevat aviokriisiä- Paddy ottaa vanhempien riidat raskaasti, mikä näkyy myös koulutyössä. Ja kirja antaa ymmästää, että ei muissakaan perheissä se elämä niin kovin auvoista ole.
Kirjan ote on erittäin maanläheinen näkökulmavalinnan kautta. Kirjassa ei ole erillisiä lukuja, vaan se on yhtä pitää tekstiä alusta loppuun asti - Paddyn tajunnanvirtaa, joka poukkoilee asioista toisiin ja taas takaisin. Mutta kirjailijan kerronta on erittäin sydämellistä ja ymmärtävää. Tapahtumapaikat ja kommellukset sekä poikien välist nokittelut on kuvattu erittäin elävästi. Ankarat opettajatkin huomaavat kurinpidon ohessa myös pitää huolta pojista, jos huomaavat, että heillä on kotona vaikeaa.
Toki siinä on varmasti lukijalla myös nostalgiaa mukana tällaista tekstiä lukiessaan, itsekin lapsuuteni juuri tuolloin 1960 luvulla eläneenä. Kirjailijan ote on kuin dokumenttielokuvaa ohjaavan tekijän. Pojan kasvukertomus on uskottavasti kuvattu.
Kirjailijasta lisätietoa:
https://fi.wikipedia.org/wiki/Roddy_Doyle
Kirjan esittely wikipediassa (englanniksi):
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti