Ukrainalainen kirjailija julkaisi vuonna 2018 Donbasin miehityksen ajasta kertovan kirjan Harmaat mehiläiset. Suomenkielisenä tarina ilmestyi vuonna 2023.
Kirja kertoo Sergei Sergeitš -nimisestä mehiläishoitajasta joka on jäänyt rintamalinjojen välisellä harmaalla alueella olevaan pikkuiseen kylään, josta kaikki muut ovat paenneet paitsi hänen kouluaikainen vihollisensa Paška. He elelevät ennen muutaman sadan asukkaan kylää kahdestaan omissa taloissaan talven kylmyyttä kaminan lämmöllä karkottaen kurjissa mökeissään. Välillä he tapaavat toisiaan, juovat teetä ja votkaa, jos sattuu olemaan ja kuuntelevat peläten harvakseltaan tapahtuvia räjähdyksiä ja tykkitulta.
Kevään kallistuessa maaliskuulle Sergeits päättää viedä mehiläispesänsä sotaa pakoon ja lähtee vihrällä farmariladalla pois sotatoimialueelta kohti Zaporizjaa ja Krimiä.
Krimillä hän toivoo tapaavansa mehiläiskasvattajatuttavansa Krimin tataarin Ahtemin. Tarkoituksena on saada mehiläispesät kesäksi Ahtemin mehiläistarhan oheen hunajaa tuottamaan ja mehiläiset pois sota-alueen stessistä.
‐------
Matkalla tapahtuu monenlaista ihmeellistä ja hämmentävää. Tavataan ukrainalaisia miehiä ja naisia, erilaisia kyliä ja kaupunkeja ja kulkuneuvoja. Rajalinjoja ylitettäessä törmätään venäläisiin ja kuulustelijoiden hämmentäviin käytäntöihin. Sankari kokee pelkoa ja ystävyyttä ja inhimillistä lämpöä. Ihminen on ihmiselle susi mutta myös lammas ja ihminen. Mehiläisten surinaan on hyvä nukahtaa.
‐------
Tämä on ajankohtainen kirja, vaikka se on kirjoitettu ennen vuotta 2018, jolloin itäisessä Ukrainassa sodittiin, tunnuksettomat venäläiset joukot toteuttivat tehtäviään alueen venäläistämiseksi. Krimin niemimaan Venäjä valtasi 2014 heti Sotshin olympialaisten jälkeen.
Vuonna 2022 helmikuun 24. alkaneen sodan kauheus nostaa lukijalla palan kurkkuun. Mariupolin tuho samana vuonna, Butshan raa'at joukkosurmat, Zaporizhjan ydinvoimalan moukarointi, Thernobylin alueen valtaus, Kahovkan padon räjäyttäminen sekä jatkuvat ohjus-ja droinihyökkäykset Ukrainan kaupunkeihin olivat kirjaa kirjoitettaessa mahdottomia ennustaa.
Kirjan inhimillisyys, pienen ihmisen kohtalo koskettaa siitä huolimatta. Sodan varjo on kamala missä olosuhteissa tahansa.
Lukuiloa!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti