keskiviikko 11. tammikuuta 2023

Polly Adler: Ilotalo ei ole koti

Polly Adler (1900-1962) oli amerikkalainen bordellin emäntä  - ja kirjailija.


Hän syntyi Valkovenäjällä ja muutti 13-vuotiaana Yhdysvaltoihin. Hänen isänsä oli tehnyt kaksi matkaa tuohon "kultamaahan" ja päätti lähettää vanhimman lapsensa edeltä käsin sukulaisten luo saamaan osansa siitä, mitä Amerikalla oli tarjota. Muun perheen oli tarkoitus tulla kohta perässä, mutta sitten alkoi ensimmäinen maailmansota.

Tyttö oli Yhdysvalloissa töissä tekstiilitehtaassa maksaakseen vuokraansa ja huomasi pian, että kovakaan raataminen tehtaassa ei johtanut rikastumiseen. Hän koki kovia ja haaveili paremmasta elämästä. 

Kirja kertoo noista vaiheista erittäin värikkäästi ja uskottavasti. Tyttö tutustuu 17-18-vuotiaana parempien työolojen toivossa esimieheensä, käy ulkona ravintolassa ja tulee esimiehen raiskaamaksi. Hän saa potkut tehtaasta ja tutustuu erääseen nuoreen naiseen, näyttelijättäreen, joka pyytää hänet luokseen asumaan. Tämän nuoren näyttelijättären asunto on iso ja elämäntyyli huoleton ja juhlien täyttämä. Pollystä tulee  tämän nuoren hyvä ystävä, mutta synkkä salaisuus paljastuu pikku hiljaa. Tämä näyttelijätär juhlii huumeiden voimalla ja on niin pahassa huumekoukussa, että ei pääse siitä omin voimin irti.

Tämä ylellinen elämä tutustuttaa Pollyn sellaisiin seurapiireihin, joista muodostuu myöhemmin hänen elämäntapansa. Hän ajautuu joidenkin vaiheiden kautta "madameksi", bordellin emännäksi ja tulee tässä ammatissaan kuuluisimmaksi alallaan New Yorkissa ja monissa Yhdysvaltojen osavaltioissa.

Kirja on autobiografia, alun perin julkaistu 1953 ja lukemani suomennos on vuodelta 1957.




Kirja kuvaa 1920-luvun "kultaista vuosikymmentä" tai englanniksi "the roaring twenties" ilotalon pitäjän näkökulmasta. Kieltolaki antoi vuosikymmenelle oman värinsä, ajaen paheet kuten uhkapelit, alkoholin, huumeet ja prostituution salaisiksi ja kätketyiksi.

Rikolliset ja poliisit ovat mukana kuvassa, hyötymässä ja hyväksikäyttämässä lahjuksin ja kiristyksin ilotalobisnestä, monen muun toimialan ohella.

Polly pärjää rakentaen ilotalostaan paikan, josta sanoo omin sanoin olevansa ylpeä: tytöistä pidetään huoli ja heitä autetaan. Jos joku koittaa tulla alalle väärin odotuksin, madame ohjaa hänet muualle. Ainoastaan tietyt tytöt kelpaavat palvelukseen. Talon sisustavat kuuluisat sisustussuunnittelijat, siellä vierailee yhteiskunnan silmäätekeviä, poliitikkoja, filmitähtiä, show-maailman kuuluisuuksia jne,

Tytöt ovat monenlaisista taustoista lähtöisin,  ketkä Ziegfeld-follies -revyyn tähtiä lisätienestien tarpeessa, ketkä näyttelijöitä ja ketkä sitten nuoria naisia tienaamassa rahaa tai odottamassa elämäänsä käännettä rikkaan aviomiehen toivossa. Harva kuitenkaan pääsee irti uraltaan, jonka maksimikestoksi Polly esittää noin 10 vuotta. Uhkana ovat katujen sutenöörit huumeineen ja alkoholismi tai väärä seura rikollisten piireissä.

Kirjan teksti on erittäin sujuvaa. Mitään rivouksia tai sukupuolielämän paljasteluja tai pornografista tarinassa ei esitetä. Intiimit asiat pysyvät suljettujen ovien takana, joita kirjailija ei avaa ja hyvä niin. Kyseessä on eräs ryysyistä rikkauksiin -tarina. Mahdollisia madamen asiakkaita ja ystäviä kutsutaan lempinimillä tai nimien etukirjaimilla. Luultavasti kyseessä on tuolloin aikanaan sen verran tunnettuja henkilöitä, että ei ole haluttu esittää mitään, mistä voi joutua kunnianloukkaussyytteeseen. Toisaalta tarinassa on joitakin hahmoja, jotka ovat kuolleet tai kärsimässä kirjan ilmestymisaikana pitkää vankilatuomiota henkirikoksista, Heidät kyllä mainitaan nimillä.

Tämä elämäkerta on viihdyttävää luettavaa ja antaa melkoista ajankuvaa siitä, millaista korruptio on ollut prostituutiobisneksen ympärillä viime vuosisadan alkupuolella. Viihdyttävyydessä vertaisin tätä  esimerkiksi kirjaan "Harpo puhuu" (Harpo speaks), joka oli Harpo Marxin elämäkerta.

Polly Adler lopetti ilotalobisneksen 1945 ja alkoi kirjoittaa elämäkertaansa. Se ilmestyi vuonna 1953. Aluksi Pollyn täytyi aikuisena käydä koulunsa loppuun ja samaan aikaan hän haaveili vaiheidensa kirjoittamisesta kirjaksi.  Ystäviensä kannustamana ja monien käsikirjoitusversioiden jälkeen se vihdoin saatiin siiten julki, mikä oli melkoinen tapaus aikoinaan.

Nyt 2023 tämä kirja ja sen suomennos lienee painunut unholaan, kuten sen kirjoittajakin, koska sillä ei varmaan ole sellaista sensaatioarvoa kuin aikoinaan. Mutta sillä on kuitenkin arvoa kertomassa elämästä noina hulluina vuosina 1900-1945. Ja yleisinhimillisenä tapainkuvauksena tietysti.

Löysin kirjan sattumalta eräästä kirjapinosta kotoa ja onneksi ryhdyin lukemaan. Taas yksi teos, jota tuskin malttaa laskea käsistään, silmien edessä vilisee 1920-1930 -lukujen kuohuva New York ja sen alamaailma ja yläluokka. 


sunnuntai 8. tammikuuta 2023

Kazuo Ishiguro: Haudattu jättiläinen

Vuonna 2015 ilmestyi Ishiguron romaani Haudattu jättiläinen. 


Tarina sijoittuu Britannian ritarilegendojen aikaan, jolloin  kuningas Arthur oli jo kuollut, mutta hänen luomansa valtakunta ja rauha vielä vallitsivat jossain määrin. Vanha syvästi toisiaan rakastava kelttipariskunta Axl ja Beatrice päättävät lähteä matkalle tapaamaan poikaansa, joka asuu toisaalla.

Matkalla he kohtaavat ritareita, munkkeja, sotilaita ja muita kyliä. Arthurin ritari Gawain on vanha ja vaikuttaa kyvyttömältä entisiin sankaritekoihin, mutta osoittautuu hallitsevan edelleen entisiä taitojaan, vaikka vaikuttaa seniilille. Häneen pariskunta törmää lähdettyään eräästä kylästä, josta he poistuvat erään ritarin ja nuoren pojan kanssa. Kylänväki uskoo, että poika kantaa kirousta oltuaan taistelussa jättiläisiä vastaan. 

Tarina kasvaa monien käänteiden kautta pikku hiljaa jännittäväksi kertomukseksi, jonka avulla kirjailija esittää kysymyksiä jälleen ihmisenä olemisesta. Voiko ihminen päästää irti vihasta ja kostomielialasta? Onko ihmisten osa päätyä masentaviin sotiin ja alistua vallanhimoisten itsevaltiaiden oikkuihin? Menettääkö ihminen rakkauttaan ja uhraako jotain tärkeää jos luopuu muistamasta elämänsä tärkeitä tapahtumia, hyviä tai pahoja.

Axl ja Beatrice tulevat kokemaan monenlaista matkallaan, eikä matka mene kuten alun  perin oli tarkoitus. 

Ishiguro luo lukijoiden eteen tarumaailman, jonka avulla hän tuo esiin nuo kysymykset ihmisen osasta. Hän ei saarnaa vaan kysymykset nousevat esiin tarinan edetessä. Kirjaa lukiessa tarina kyllä viihdyttää, mutta itselle tuli mieleen, olisiko joitakin kohtia matkasta voinut tiivistää tarinan siitä kärsimättä. 

https://www.tammi.fi/kirja/kazuo-ishiguro/haudattu-jattilainen/9789513186524

torstai 5. tammikuuta 2023

Rosa Liksom: Väylä

 Rosa Liksomilta ilmestyi 2021 Finlandia-ehdokkaaksi arvostettu teos Väylä.


(Videolla Seppo Puttonen haastattelee Rosa Liksomia teoksen Väylä tiimoilta)

Kirja on meänkielellä kirjoitettu tarina Lapin sodan ajalta syyskesästä 1944 seuraavan vuoden kesään. Lapin asukkaat ajetaan rajajoen "Väylän" yli länteen Ruotsin puolelle evakoiksi pois sodan jaloista.

Sinne lähtee myös tarinan kertoja, noin 14-vuotias tyttö,  kotinsa karjan kanssa. Koko tarina kuvataan tämän tytön kokemana ja havaitsemana ja varsinkin tuntemana. Elämä lappalaisessa talossa on ollut kovaa, mutta vielä kovempaa on lähtö vieraaseen maahan ja rankka vastuu karjasta. On ehkä väärin puhua vain karjasta, sillä kirjassa nuo lehmät, joita paimentamassa tyttö on, ovat jokainen omia persooniaan, jokaisella eläimellä on oma luonne ja tunteet, jonka vain niiden paimenena toimiminen on avannut tytölle. Lehmille jutellaan, niitä autetaan ja paimennetaan ja hoivataan. Niiden hyvinvoinnista ollaan huolissaan kuin kenen tahansa hyvinvoinnista. Ja viattomat luontokappaleet tuntuvat osoittavan kiintymyksensä hoitajaansa kohtaan, tietysti.

Matkalla on vaaranpaikkoja ja huolta riittää paitsi lehmistä, myös ihmistovereista, matkalla paimenina  kulkevista Martasta, Katrista ja Matista, jotka ovat saman evakuoidun kylän toisista taloista lähteneet niiden talojen karjaa kuljettamaan turvaan. Erityisesti tytöllä on myös huolta sodassa olevasta isästään ja sairaalloisesta äidistään, johon yhteys evakkomatkan alussa katkeaa.

Samaan aikaan Lappiin vyöryy sota: saksalaiset sotilaat polttavat kylät, hävittävät asumukset ja miinoittavat jälkensä, tuhoavat sillat ja asuinrakennukset.  

Sota tulee lähelle, eikä nykypäivän lukija vuonna 2022-2023 voi välttyä rinnastamasta tarinaa Ukrainasta evakuoituneisiin 10 miljoonaan ihmiseen, jotka Venäjän hirmuvalta ja terrorismi on ajanut kotikonnuiltaan vieraille maille kun Venäjä aloitti hyökkäyssodan 24.2.2022..

Kirjassa on mehevää kielenkäyttöä, upeaa luontokuvausta, filosofista pohdintaa ja viisaita ajatuksia pitkin matkaa. Ihmisen osa ja sen miettiminen, millä todella on merkitystä sekä monet ihmiskohtalot historian suuressa virrassa tulevat lukijan ajatuksiin.

Tuo murreasuinen ilmaus, jolla tarinan kertoja kuvaa kaikkea kokemaansa on avain kokijan tunteisiin. Kirjakielisenä se ei vaan toimisi niin tehokkaasti. Ja se kielen rikkaus mikä kirjassa on, on aivan upeaa.

Suuria teemoja on myös ihmisten välinen ystävyys. Evakoiden kokoamisleireissä ja karanteenileireissä kokemat tapahtumat sekä evakkomatkalla tapaamien ihmisten kokema auttaminen tekee vaikutuksen. Kuinka tarinan nuori tyttö joutuu erilaisiin tilanteisiin, ensin yhdessä tovereidensa kanssa, sitten erillään huolten painaessa äitiänsä jäljittämässä ja suurien menetysten äärelle.

Kirjaa lukee välillä hymyssä suin, välillä kyyneleitä nieleskellen.

Kirjailija vie taitavasti lukijan tapahtumien keskipisteeseen sekä näkökulmavalinnalla että taitavalla kielenkäytöllä.

Kirjassa ei ole pirstaleisuutta, jossa hypitään ajassa eteen- ja taaksepäin vaan se etenee kronologisesti päivästä ja viikosta toiseen nuoren tytön kasvutarinana. 

Aiemmin olen Rosa Liksomilta lukenut 

  • Yhden yön pysäkki. Novelleja.  
  • Väliasema Gagarin
  • Tyhjän tien paratiisit
  • Reitari
  • Hytti nro 6
Tämä teos "Väylä" on tähän asti lukemistani Liksomin teoksista paras ja mielestäni aivan huipputeos koko Suomen kirjallisessa kentässä myös. Finlandia-ehdokkuus oli ihan aiheellinen tämän teoksen kohdalla.

Itsenäisyyspäivisin Suomen sotia muistellessa valitettavasti Lapin sota jää huomioimatta lähes täysin, Tämä kirja avaa silmiä myös sille sodalle ja sen kärsimykselle.


Kirjailija antaa vinkiksi mahdollisen meänkielisen tekstin hahmottamisen vaikeuteen, että kannattaa lukea viisi ensimmäistä sivua ääneen. No, tuo toivottavasti totuttaa murreilmaisun pariin. Sillä se tosiaan kannattaa. 

Lukuiloa.

 

keskiviikko 4. tammikuuta 2023

Antti Heikkinen: Latu

 Itselleni  on uusi tuttavuus kirjailijana tämä Antti Heikkinen.

Romaani Latu kertoo hiihtäjä Paul Pitkäsen traagisen elämäntarinan lapsuudesta aina hänen kuolemaansa asti. Koko elämä kuvataan latuna, siihen palataan aina uudestaan kirjan edetessä.

Kirjan kertoja Paul Pitkänen kertoo tarinaansa kuolinvuoteellaan sotilassairaalassa. Takaumien kautta aukeaa pikku hiljaa urheilijaksi kasvaminen, perheen ja kylän asema ja elämä 1900 -luvun alun Suomessa. Punaiset ja valkoiset pienen pojan ajatuksissa, pikkupoikien veljelliset kisailut ja isän kannustamana alkava urheilu-ura kuvaillaan monine vaiheineen. Urheilumaailma, kilpakumppanit ja tappiot ja voitot käydään läpi kaunokirjallisesti upeassa romaanissa kuvaten pojan kasvua urheilijana. 

Päässä melkein alkaa lukiessa soida Valse Triste, kun sotilassairaalan sängyllä houraileva kuoleva Paul Pitkänen koittaa takertua morfiinihuuruissaan muistoihinsa, rakkauksiinsa ja elämyksiinsä, ajatuksiin siitä millaisia polkuja ja latuja tuo erikoislaatuinen elämä kulkikaan.

Kirjailija on tehnyt hienon työn maalatessaan tutkimustyönsä löydökset meille luettavaksi tarinana, joka saa meidät aukaisemaan ajatuksemme sille, mikä elämässä todella on tärkeää.

Loppusuora elämässä, maaliviivan läheisyys pakottaa arvioimaan kaikkea koettua ja punnitsemaan mikä on todella merkityksellistä.

2022 helmikuussa Venäjan aloittama hyökkäyssota Ukrainaan tekee tästä kirjasta tällä hetkellä erittäin tärkeän luettavan. Pieni ihminen diktaattoreiden hullussa maailmassa ja hänen arvokas elämänsä saa upean valaistuksen.

Vahva suositus. Kirja on helppolukuinen tarina, missä lukija pääsee liikuttumaan moneen kertaan. Miten helpolla nykyään pääseekään verrattuna entisten aikojen elämän reunaehtoihin. 


Antti Heikkinen: Latu. 




Dan Brown: Alku (taas yksi Robert Langdon-seikkailu)

Viihdetehdas Dan Brown jaksaa tuottaa uusia pläjäyksiä teknojännäreiden, salaliittojen ja symbolien ystäville.

Tässäkin Dan Brownin teoksessa on tuttuja aineksia, siis:

  • salaliito
  • naispuolinen kumppani Robert Langdonin matkaan seikkailemaan
  • takaa-ajoja
  • uskonnosia fanaatikkoja
  • taideaarteita taidemuseossa
  • nykyteknologiaa, tekoäly, kännyköitä, aseita
  • ja sanoinko jo takaa-ajoja
  • viime hetken pelastautumisia
jne jne.

Kirja lupaa enemmän kuin antaa. Kirjassa loppuratkaisun pitäisi olla kirjan alun jännityksen rakentamisen jälkeen jotakin ennen kuulumatonta, maailmoja mullistavaa. Mutta se sitten kyllä jotenkin lässähtää. 

Tämä kirja näyttää olevan oikein teollinen tuota: se julkaistiin yhtaikaa 40 kielelle käännettynä, Kielenkäännöstyötä tehtiin kääntäjien yhteistyönä.

Tästä työprosessista kertoo esimerkiksi KirsinBookclubissa julkaistu artikkeli.

Kirja sopii vauhtiviihteenä kyllä, ja se on kuten James Bond -filmit ja vastaavat aika yllätyksetöntä luettavaa. Loma-ajaksi, ajatusten nollaamiseen?